読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Hint!

日々気付いたことをブログで残しています。行き当たりばったりです。

英語多読にもオススメされている児童書『Charlotte's Web』Kindle版が配信開始!

洋書 Kindle 英語

Charlotte's Web (Trophy Newbery)

英語の多読にオススメの1冊として、よく紹介されている子ども向けの洋書『Charlotte's Web』のKindle版が、2015/3/17に配信スタート。

シャーロットのおくりもの』として翻訳、映画化もされた、全世界4500万部のベストセラー。長年愛されているこの児童書の真の主人公は、表紙の女の子(ファーン)ではなく、タイトルからぶら下がっている「蜘蛛」のシャーロット!
小さな蜘蛛が、ハムにされそうなブタの友達を助けるため(!)に奮闘する物語です。

 

難易度

SSSのYL(読みやすさレベル):YL6.4
Amazonの英語 難易度別リーディングガイド: 600L-695L
講談社英語文庫レベル:TOEIC 470点〜
総語数 31,455語 (出版社提供)

 

あらすじ

田舎の農場の納屋に暮らす子ブタのウィルバーとクモのシャーロットの友情の物語。ハムにされそうな、大切な友だちの子ブタを助けるために、シャーロットは、自分のクモの糸で「救命メッセージ」を書く。そして「奇跡」は起こる。
動物も人間も、この地上に存在するものすべてに生まれてきた意味があり、生きる価値があることを、この小さな友情の物語を通して教えてくれる。また、ごく当たり前にみえる日常のささいな出来事にも、驚きや奇跡がかくれていることも。
雑 誌『The New Yorker』『Harper's Magazine』にも文章を寄せ、素晴らしいエッセイや小説、詩なども数多く書いたE・B・ホワイトの文章は、じつに端正で美しい。子ども向けの作品で はあるが、使われている単語や表現も豊富だ。ストーリーで心を豊かにしながら、文章で頭も豊かになれる1冊である。ガース・ウィリアムズによる挿絵も愛ら しい。 映画でおなじみの『Stuart Little』(0064400565)も、同著者のおすすめの作品である。(み)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. -- 『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』 より

 

ひ弱に生まれた子豚のウィルバーは、生後まもなく殺されそうになったところを、少女ファーンに助けられます。連れてこられた農場の納屋で、クモのシャー ロットをはじめ、雌牛や羊、ガチョウたちに囲まれて幸せな毎日を送っていました。 しかし、じつはクリスマスには殺される運命になっていたのです。 その絶体絶命の危機に、シャーロットは、夜を徹して働きました。 そして霧が立ちこめた、つぎの朝・・・・・・。

 

 

Kindle版は予約受付中です。

Charlotte's Web (Trophy Newbery)

Charlotte's Web (Trophy Newbery)

 

翻訳版

シャーロットのおくりもの

シャーロットのおくりもの

 
英語を学びやすい文庫版
シャーロットのおくりもの - Charlotte's Web【講談社英語文庫】

シャーロットのおくりもの - Charlotte's Web【講談社英語文庫】

 
映画版

映画を先に見ておくのもいいかもしれません。

シャーロットのおくりもの スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]

シャーロットのおくりもの スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD]